¨t²Î¹Ø©R©P´Á­I´º¤Uªº«á¶Ô

¤Þ¨¥

³o¬O¦b¨t²Î¹Ø©R©P´Á­I´º¤U¹ï¡§«á¶Ô¡¨ªº·§©À¶i¦æ©w¸q¨Ã°Q½×ªº¤@¨t¦C¤å³¹¤¤ªº²Ä¤G½g¡C¦b¤W½g¤å³¹¤¤¡A¥D­n±q¨t²Î¡B¨t²Î¤uµ{¡B¨t²Î¹Ø©R©P´Á¥H¤Î¨t²Î¤uµ{¹Lµ{µ¥´X­Ó°ò¥»¤è­±µÛ¤â±´°Q¤F¤@¨Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡C¥Øªº¬O±j½Õ¦pªG­n¨Ï¨t²Î¦³®Ä©M°ª®Ä¦a°õ¦æ¹w©wªº¥ô°È¡A´NÀ³·í§âºû­×©M«á¶Ô«O»Ù§@¬°¨t²Îªº¤@­Ó­«­n­n¯À¥[¥H¦Ò¼{¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¥»¤å²³æ¦^ÅU¤@¤UÃö©ó«á¶Ôªº´X­Ó°ò¥»©w¸q¡A¶i¤@¨B¦b¹Ø©R©P´Áªº­I´º¤U¹ï¨ä¶i¦æ°Q½×¡C¤U½g¤å³¹¡A±N°Q½×«á¶Ô¥H¤Î«á¶Ô§@¬°¨t²Î¤uµ{¹Lµ{ªº¤@­Ó©T¦³²Õ¦¨³¡¤À¦b¹Ø©R©P´Áªº¦­´Á¶¥¬q¥[¥H±j½Õªº­«­n©Ê¡C

¡§«á¶Ô¡¨ªº©w¸q

²³©Ò©Pª¾¡A¨t²Î³]­p©M¬ã»s¡B«Ø³y©M/©Î¥Í²£¡B¨Ï¥Î»P«O»Ù¡B°h§Ð¥H¤Î§÷®Æ¦^¦¬©M/©Î³B²zªº¨C¤@­Ó¶¥¬q³£¦³¨ä©T¦³ªº«á¶Ô¬¡°Ê¡C¦pªG§A´¿¸g°Ñ¦Ò¹LSOLEºô¯¸¤W°Ñ¦Ò®Ñ¥ØªºA³¡¤À¡]http://www.sole.org/ ¡X¡Ð¥ýÂIÀ»¡§·|­ûªA°È¡¨¡AµM«áÂIÀ»¡§«á¶Ô°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡¨¡^¡A·|¬Ý¨ì38­ÓÃö©ó¡§«á¶Ô¡B«á¶Ô¤uµ{¥H¤Îºî¦X«á¶Ô«O»Ù¡¨¤è­±ªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C¾¨ºÞ³o¨Ç°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¥u¬O¬ÛÃö¤åÄm¤¤ªº¤@¤p³¡¤À¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¥¦­Ì¦b¹ï¡§«á¶Ô¡¨ªº©w¸q©MµÛ­«ÂI¤W¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡CµM¦Ó¡AµL½×¦p¦ó¡A¬°¤Fµ¹«á­±©Ò°Q½×ªº¬Y¨Ç°ÝÃD°µ­Ó¾Q¹Ô¡A¦³¥²­n±q´X­Ó¶Ç²Îªº¡§«á¶Ô¡¨©w¸q¤J¤â¡C

¥Á¥Î³¡ªù¹ï¡§«á¶Ô¡¨³q±`¬O³o¼Ë©w¸qªº¡G¬°¤Fº¡¨¬¥Î¤áªº»Ý¨D¡A¹ï­ì§÷®Æ¡B¥b¦¨«~¡B¦¨«~¥H¤Î¦³Ãö¸ê°T¦b­ì²£¦aÀx¦s©Î¬y³q¨ì®ø¯Ó¦aªº©Ò¦³¬¡°Ê¶i¦æ¸gÀÙ¦³®Ä¦a³W¹º¡B¹ê¬I©M±±¨îªº¹Lµ{¡C³o­Ó©w¸q¬O¥Ñ«á¶ÔºÞ²z©e­û·|¡]CLM¡^´£¥X¨Óªº¡A¨Ã¥B³Ì¥ý´£¥X¤Fª«½è±q¨ÑÀ³·½¦V¥Î¤á¬y°Êªº¦³Ãö·~°È¤è­±°ÝÃD¡A¦ý¥D­n¬O«ü¥Î©ó¥Í²£¾Þ§@/»s³yÀô¹Ò¤¤ªº³¡¥ó©M®ø¯Ó«~¡A¦p¹Ï1©Ò¥Ü¡CÀ³·íª`·Nªº¬O¡A³o­Ó©w¸q±q¹Ø©R©P´Áªº·N¸q¤WÁ¿¬O¤£§¹¾ãªº¡A¦]¬°¥¦¨S¦³¦Ò¼{¨t²Î¥H¤Î²£«~³]­p©Mºû­×«O»Ù¤è­±ªº°ÝÃD¡C

¦]¦¹¡A¦b¹L¥hªº´X¦~¤¤¡A¦b¡§¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡¨ªº±a°Ê¤U´£¥X¤F§ó¾A¥Îªº¤èªk¡A«á¶Ô»â°ì¦³¤F«Ü¤j¶i®i¡A§ó©ú½T¦a»¡¡A¤@±ø¡§¨ÑÀ³Ã졨¥]§t¤F»P±q­ì§÷®Æ¶¥¬qª½¨ì»P³Ì²×¥Î¤áªºª«½è¬y°Ê¦³Ãöªº©Ò¦³¬¡°Ê¡C¥¦¯A¤Î¤F³\¦h¤½¥q¡A§Y¥]¬A¨º¨Ç¥[¤u­ì§÷®Æªº¤½¥q¡A¤]¥]¬A¨º¨Ç±q¨Æ¥Í²£©M§åµo¥H¤Î¹s°â·~°Èªº¤½¥q¡AÁÙ¥]¬A±q¨Æ¹B¿é¡B§÷®Æ³B²z¡B­ÜÀx¥H¤Î¸ê°T³B²zªº¦UÃþ¾÷ºc¡C¾ã­Ó¨ÑÀ³Ãì¨ã¦³ªº¥\¯à¥]¬A³f·½¿ï¾Ü¡B±ÄÁÊ¡B¥Í²£¡B³W¹º¡B»s³y¡B©w³æ³B²z¡B®w¦sºÞ²z¡B§åµo¹s°â¥H¤Î¥Î¤áªA°Èµ¥¡C¨ÑÀ³ÃìºÞ²z«P¦¨¤F²£«~¡B¸ê°T¡B¸êª÷¦b­ì²£¦a¨ì®ø¯Ó¦aªº³æ¦ì¤§¶¡ªººî¦X¬y°Ê¡A¨ä¥Øªº¬O¨Ï¶O¥Î®ø¯Ó³Ì¤p¡C¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¹ï³\¦h¸Õ¹Ï¹ê²{»P¨ä¦UºØ¦X§@¹Ù¦ñ¤§¶¡·~°È¹Lµ{ªº³æ¦ì´£¨Ñ¤F·sªº«´¾÷¡C¹Ï2¹ï¨ä¶i¦æ¤F´y­z¡A¨ÃÄÄ©ú¤F¹Ï1¨S¦³¯A¤Î¨ìªº¨º¨Ç¤º®e¡C[J.J. Coyle, E.J. Bardi, R.A. Novack, ¹B¿é, ²Ä¤­ª©, ¦è«n¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A«X¥è«X¦{, 2000]

«á¶Ô¨ã³Æ¶Ç²Î¤Wªº¹ï³æ¦ì¤§¶¡²£«~ªºª«¬y¶i¦æºÞ²zªºÂ¾³d¡A¹B¿é©M­ÜÀx³oÃþ¬¡°Ê¥Î¥H½T«O³fª«ªº¬y°Ê«ùÄò¦Ó¥i¾a¡C¦Ó¥«³õ©M¾P°âªº¥ô°È¬O¦b¥æ©ö¤§«e©M¤§«á¦V¥Î¤á´£¨Ñ¸ê°T¡C¸ê°T§Þ³N¨Ï«á¶Ô±o¥H©Ó¾á°_¦b³æ¦ì¤§¶¡¹ï¸ê°T¬y¶i¦æºÞ²zªºÂ¾³d¡A±ø½X©M¹q¤l¸ê®Æ¥æ´«¨Ï«á¶Ô¥i¥H¦b²£«~¥X¼t«e¡B¬y³q¤¤©M¥æ¥I«á´£¨Ñ¦³Ãö²£«~¬y°Êªº¸ê°T¡C

¾¨ºÞ³Ìªñ«á¶Ô¦b°Ó·~¬É¦³©Ò¼Wªø¡A¦ý¡§¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¡¨¤´µM¬O¦³­­ªº¡A¦]¬°¥¦¨S¦³¦b¥þ¹Ø©R©P´Áªº°ò¦¤W¨Ó¹ï«Ý¨t²Î¡C¥t¤@­Ó»P«á¶Ô¦³Ãöªº¶Ç²Î©w¸q¡A¬O¦b°ê¨¾»â°ì´£¥Xªº¡§ºî¦X«á¶Ô«O»Ù¡]ILS¡^¡¨ªº·§©À¢w¢w«á¶Ô¬O¤@ºØ¹ê²{¤U¦C¥Ø¼Ð©Ò¥²»ÝªººÞ²z©M§Þ³N¬¡°Êªº±M·~ªº¡B¨î¦¡ªº¡B¤Ï´_Å|¥Nªº¤èªk¡G¡]1¡^¦b¨t²Î©M¸Ë³Æ³]­p¤¤ºî¦X¦Ò¼{«O»Ù°ÝÃD¡F¡]2¡^´£¥X»P¾Ô³Æ§¹¦n©Ê¡B³]­p¥H¤Î¬Û¤¬¤Ç°tªº«O»Ù­n¨D¡F¡]3¡^Àò±o©Ò»Ýªº«O»Ù¡F¡]4¡^¦b¨t²Î¨Ï¥Î¶¥¬q¥H³Ì§Cªº¶O¥Î´£¨Ñ©Ò»Ýªº«O»Ù¡C³o¤@©w¸q»P¡§¨t²Î¡¨¥H¤Î¹Ï3©Ò¥Üªº¾ã­Óºû­×©M«O»Ù°ò¦µ²ºc¦³Ãö¡C¨Ã¥B¡A¥H©¹ªº¸gÅçªí©ú¡A±j½Õ«O»Ù©Ê³]­p¡A­n¦b¨t²Î³]­p©M¬ã»s¹Lµ{ªº¦­´Á¦Ò¼{«á¶Ô°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o­Ó©w¸qªº¹ê½è¬O±j½Õ¨t²Î³]­p¡B¥Í²£©M¤À°t¡]«e­±©Ò°Q½×ªº¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¬¡°Ê¡^¡B¨t²Î¨Ï¥Î¥H¤Î«ùÄòªººû­×©M«O»Ù¡B¨t²Î°h§Ð¡X¡X³o¬O¤@ºØ¥þ¹Ø©R©P´Áªº¤èªk¡C

¬°¤F²¤Æ¨Ã½T«O²[»\¦b°Ó·~¬É©M°ê¨¾»â°ìªº¬ÛÃö¤èªk¤¤©Ò½T©wªº©Ò¦³¬¡°Ê¡A¤]³\±N«á¶Ô°µ¥H¤U©w¸q§ó¬°«ê·í¡G«á¶Ô¬O¤@ºØ¶i¦æ¨t²Î±Ä¿ì¡B¤À°t©M«ùÄòºû­×«O»Ùªº¹Ø©R©P´Á¤èªk¡A¥]¬A¨t²Î«O»Ù©Ê³W¹ºªº³]­p¡B¨t²Îªº¥Í²£©M¦V¥Î¤áªº¤À°t¡B¨t²Î¨Ï¥Î¹Ø©R´Á¤ºªº«ùÄòºû­×©M«O»Ù¡B¥H¤Î¨t²Î©M³¡¥ó°h§Ð©M/©Î¦^¦¬®Éªº«O»Ù¡C³o­Ó©w¸q§ó¦X²z¤@¨Ç¡A¸Õ¹Ï±q¾ã­Ó¹Ø©R©P´ÁªºÆ[ÂI¨Ó¦Ò¼{¨t²Î¡A¦P®É¤]¦Ò¼{¤F°Ó·~©M°ê¨¾»â°ìªº¬¡°Ê¡C

¦b¨t²Î¹Ø©R©P´Á¤¤ªº«á¶Ô¡G¤@ºØºî¦Xªº¤èªk

²{¦b§Ú­Ì¦b¨t²Î¹Ø©R©P´Á­I´º¤U¨Ó¦Ò¹î¦UºØ«á¶Ô¬¡°Ê¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¾ã­Ó¹Ø©R©P´Á¤¤ªº°ò¥»¬¡°Ê¥]¬A¨t²Î/²£«~ªº³]­p¡B¶}µo¡B¥Í²£¡B¨Ï¥Î¡B«ùÄòªººû­×»P«O»Ù¥H¤Î°h§Ð¡]¥]¬A§÷®Æªº¦^¦¬»P³B²z¡^µ¥¡C¥i¥H¥Î¬¡°Ê¬y¨Ó»¡©ú¤W­z¬¡°Ê¡C

±qªì©l­n¨D©w¸q©M¨t²Î³W¹ºªº¦­´Á¶¥¬qªº¬¡°Ê¡]¤è®Ø1¡^¶}©l¡A¸g¾ú¨t²Î/²£«~³]­p¬¡°Ê¡]¤è®Ø2¡^¡B¥Í²£/«Ø³]¬¡°Ê¡]¤è®Ø3©M4¡^¡B¤À°t©M­ÜÀx¬¡°Ê¡]¤è®Ø6¡^¥H¤Î»P¨t²Î¨Ï¥Î¦³Ãöªº¬¡°Ê¡]¤è®Ø7¡^ºc¦¨¤F¤@­Ó¬¡°Ê¡§¬y¡¨¡C±q¥»½è¤W»¡¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¤è®Ø2¤¤»P«á¶Ô©M«O»Ù³]­p¬ÛÃöªº¬¡°Ê¥H¤Î¤è®Ø3¡B4¡B6¡B7¤¤»P°Ó·~¦³Ãöªº«á¶Ô¬¡°Êªº­«­n©Ê¡C»P§÷®Æªº³B²z¡B¹B¿é¡B­ÜÀx¡B¥H¤Î¤À°t¦³Ãöªº¥\¯à¤£¶È¾A¥Î©ó¨t²Î/²£«~ªì©l¥Í²£ªº«O»Ù¡A¤]¾A¥Î©ó«áÄòªº¦A¨ÑÀ³­n¨D¡CÂл\¤F»P¨t²Îºû­×©M«O»Ù¦³Ãöªº¦UºØ¥\¯à¥H¤Î¨º¨Ç»P¨t²Î°h§Ð©M§÷®Æ¦^¦¬¤Î³B²z¡]«Ü­«­n¡A¦ý¹Ï¤¤¨S¦³ªí¥Ü¡^¦³Ãöªº¥\¯àªº¬¡°Ê¦P®É¤Sºc¦¨¤F¤@­Ó¤Ï¦V¡]°f¦V¡^¬¡°Ê¡§¬y¡¨¡C

³oùجO­n»¡©ú¦b¨t²Î¹Ø©R©P´Áªº¨C­Ó¶¥¬q³£¦³ÃöÁ䪺«á¶Ô¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¥]¬A¹L¥h§Ú­Ì©Ò»¡ªº°ê¨¾«á¶Ô©M°Ó·~©ÎªÌ°Ó°È«á¶Ôªº¶°¦X¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤u§@¤¤¨Ã¨S¦³¦b¥þ³¡ºî¦Xªº°ò¦¤W¡A¥H¥þ¨t²ÎªºÆ[ÂI¡A¦b¥þ¹Ø©R¶O¥Îªº­I´º¤¤¨Ó¦Ò¼{¤W­z¦UºØ¬¡°Ê¡C¾¨ºÞ³Ìªñ¦³¤@¨Ç¤èªk¦³±N°Ó·~©M°ê¨¾«á¶Ô¹ê½îºî¦X°_¨ÓªºÁͶա]³q¹L¨ÑÀ³ÃìºÞ²z©ÎÃþ¦üªº¤èªk¡^¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´µM¦b¥H¡§³Îµõ¡¨ªº¤è¦¡¨Ó¹ï«Ý¤W­z³\¦h¬¡°Ê¡C¦pªG§Ú­Ì­n¦b¤U¤@¨B¨ú±o¶i®i¨Ã¹ê¬I§ó¥[°ª®Ä©M¸gÀÙ¦³®Äªº«á¶Ô¤èªk¡A´N»Ý­n¶}©l±qªø´ÁªºÆ[ÂI§â¹Ï4©Ò¥Üªº¾ã­Ó¬¡°Ê¬y§@¬°¤@­Ó¹êÅé¨Ó¬Ý«Ý¡C¥t¥~¡A§Ú­ÌÁٻݭn³]­p³o¼Ë¤@ºØ¥@¬É³q¥Îªº¤èªk¡A¤@ºØ¥þ²y¤Æªº¤èªk¡C¦b«O«ùÄvª§Àu¶Õªº«ùÄò§V¤O¤¤¡A³\¦h¤½¥q³£¦b¬°­ì§÷®Æ©M³¡¥ó¦Ò¼{·sªº³f·½¡B¬°¨ä¥Í²£©M¤À°t¬¡°Ê¦Ò¼{·sªº¦aÂI¡B¥H¤Î¬°¹ê¬I«ùÄòªº¨t²Îºû­×©M«O»Ù¬¡°Ê¦Ò¼{©Ò¥²»Ýªº·sªº²Õ´¾÷ºc¡C¥Ñ©ó¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A¤½¥q¥i¥H¿ï¾Ü¥þ²y³Ì¦nªº¦aÂI¨Ó¹ê¬I¨ä«á¶Ô¬¡°Ê¡C¨Ã¥B¡A·í«e»P°ê¨¾¦³Ãöªº¬¡°Ê¤]¥²©w­n¾AÀ³¥þ²y¤Æ«á¶ÔªºÁͶաCÁ`¤§¡A¹ï«á¶Ôªº­n¨D¤w¸g¤j¤j¼W¥[¡A¦Ó¥B¥H«á·|§ó¥[ºî¦X¤Æ©M°ê»Ú¤Æ¡C

Ben S. Blanchard
¦ò¦N¥§¨È§Þ³N¾Ç°|ºaÅA°h¥ð±Ð±Â