¬ü°ê³°­x§V¤O´£°ª¾Ô³Æ§¹¦n©Ê

¦b1999¦~10¤ë¬ü°ê³°­xÁp¦X·|ªº¦~«×·|ij¤W¡A·í®Éªº¬ü°ê³°­x³¡ªø©M³°­x°Ñ¿ÑªøÁp¦X«Å§G¤F¡§³°­x¥¼¨Ó³]·Q¡¨¡A³]·Q¤¤«ü¥X¡A¬ü°ê³°­x±N«Ø³]¦¨¬°¤@¤ä³¡¸p¯à¤O±j¡BÆF¬¡¡B¦h¥\¯à¡B«Â¤O¤j¡B¥Í¦s¯à¤O©M«ùÄò§@¾Ô¯à¤O±j¡B¦b¦UºØ§@¾Ô¦æ°Ê³£¯à«O«ù¥D®_¦a¦ìªº­x¨Æ¤O¶q¡C¸Ó³]·Q©IÆ~³Ð«Ø¡§¨ã¦³§ó±j¾Ô²¤¦^À³¯à¤Oªº³°­x¡¨¡C

ÅãµÛ­°§C«á¶Ô³W¼Ò¹ï©ó´£°ª³°­xªº¦^À³¯à¤O¬O·¥¬°­«­nªº¡C¬°´£°ª³°­xªº¦^À³¯à¤O¡A¬ü°ê³°­x¥¿¦b­P¤O©ó³q¹L´£°ª¸Ë³Æªº¥i¾a©Ê¨Ó¹ê²{©M«O«ù³¡¶¤¨}¦nªº¾Ô³Æ§¹¦n©Ê¡C¥i¾a©Êªº´£°ª¥i¦b¦h­Ó¤è­±±À°Ê¡§³°­x¥¼¨Ó³]·Q¡¨ªº¹ê²{¡C

­º¥ý¡AªZ¾¹¥­»O¥i¾a©Êªº´£°ª±Nª½±µ±a¨Ó§ó°ªªº§@¾Ô®ÄªG¡C¦pªGªZ¾¹¨t²Îªº¬Y­Ó­«­n³¡¥óµo¥Í¬G»Ù¡A¾É­P¸ÓªZ¾¹¤£¯à¥¿±`¨Ï¥Î¡A¤£ºÞ¨ä«Â¤O¦³¦h»ò¤j¡A³£±N¬O¤@°ï¼oª«¡C±qªZ¾¹¨t²Î«ùÄò§@¾Ô¯à¤Oªº¨¤«×¦Ò¼{¡A¥i¾a©Ê´£°ª«á¡A¨t²Î¥¢®Äªº¦¸¼Æ´N·|´î¤Ö¡A¦b§@¾Ô¤¤©Ò»Ýªººû­×¸ê·½¤]·|¬ÛÀ³´î¤Ö¡A³o¨Ç³£¦³§U©ó´£°ªªZ¾¹¨t²Îªº§@¾Ô®ÄªG¡C

¦¹¥~¡A¥i¾a©Ê´£°ª«á¡AÁÙ·|±a¨Ó³\¦hÃB¥~ªº¦n³B¡C¨Ò¦p¡A¨C­Óºû­×¤H­ûªº­I«á¡A³£¦³¬°¨ä´£¨ÑªA°Èªº¨ä¥L«á¶Ô«O»Ù¤H­û¡A¦p¼p®v¡BÂå¥Í¡Bªk«ß©M°]°È¤H­ûµ¥¡Cºû­×»Ý¨D­°§C«á¡Aºû­×¤H­û´î¤Ö¡A¤W­z¨ä¥L«O»Ù¤H­û¤]¬ÛÀ³´î¤Ö¡C¦A¦p¡A³]³Æ¥X¬G»Ùªº¦¸¼Æ´î¤Ö«á¡A¦P¤@®É´Á¤º¡Aºû­×©Ò»Ýªº³Æ¥ó¼Æ¶q¤]¬ÛÀ³´î¤Ö¡A±q¦Ó¦sÀx³Æ¥ó©Ò»Ýªº­Ü®w´î¤Ö¡AºÞ²z­Ü®wªº¤H­û¤]¬ÛÀ³´î¤Ö¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥i¾a©Ê´£°ª«á¡A¤£¶È­°§C¤Fª½±µªº«á¶Ô«O»Ù»Ý¨D¡A¤]­°§C¤Fª½±µªº«á¶Ô«O»Ù­I«áªº¨ä¥L«O»Ù»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¸Ë³Æ¥i¾a©Êªº´£°ª·N¨ýµÛ³¡¶¤³¡¸p®É©Ò»Ýªº«á¶Ô¤H­û©MµwÅé³]¬I±N±o¥HÁY´î¡A±q¦Ó¨Ï´î¤Ö¤F«á¶Ô«O»Ù­t¾áªº¬ü°ê³°­xªº¡§¾Ô²¤¦^À³¯à¤O¡¨ÅãµÛ´£°ª¡C

·s§Î¶Õ¤Uªº³¡¸p¯à¤O

§N¾Ôµ²§ô¥H«á¡A¬ü°ê³°­x©Ò©Ó¾áªº¨Ï©R¤w¸gµo¥Í¤FÅܤơC°£¤FÄ~Äò§@¦n·Ç³Æ¡A¬°¬ü°êªº°ê®a§Q¯q¦Ó¾Ô¨Ã¨ú±o³Ó§Q¥~¡A¦b21¥@¬öùØ¡A¬ü°ê³°­xÁÙ­n¹ï¨ä¥Lªº¥@¬É§½¶Õ§@¥X¦³®Äªº¦^À³¡A¦pºû«ù¥@¬É¬Y¤@¦a°ÏªºÃ­©w¡B°Ñ¥[¤H¹D¥D¸q¦æ°Ê©Mºû©M¦æ°Êµ¥¡C³o¨Ç¤j³W¼Ò¾Ôª§¤§¥~ªº¦æ°Ê±N¬O¬ü°ê³°­x¦b¥¼¨Ó10¡ã15¦~ùØ©Ò­n­±Á{ªº³Ì¥D­nªº¦æ°Ê¡A¦b¡§¨Fºz­·¼É¡¨¦æ°Ê¤§«á¡A¬ü°ê³°­x¤w¸g°Ñ¥[¤F¦h¦¸³oÃþªº¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¦b¥i¹w¨£ªº±N¨Ó¡A³oºØ§½­±±NÄ~Äò¦s¦b¡C

¬°¦³®Ä¦a°Ñ¥[¤W­z¦æ°Ê¡A¬ü°ê³°­x¥²¶·¦b¬Y¨Ç¯à¤O¤è­±¦³©úÅ㪺´£°ª¡A¦p¦^À³¯à¤O©M«O»Ù¯à¤Oµ¥¡C¦b§N¾Ô®É´Á¡A¬ü°ê³°­x¦b¥þ²y¦U¦a«O«ù¦³¤j¶qªº«eªu³¡¸p§L¤O©M¸Ë³Æ¡AÀHµÛ§N¾Ôªºµ²§ô©M¬ü°ê­x¨Æ¾Ô²¤ªº½Õ¾ã¡A³oºØ§½­±¤w¤£´_¦s¦b¡C¬°´£°ª¦^À³¯à¤O¡A¬ü°ê³°­x¥²¶·´£°ª§Ö³t³¡¸p¯à¤O¡B¾Ö¦³½T«O¾Ô°«³Ó§Qªº±j¤j¤õ¤O¡C­n¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¬ü°ê³°­x³¡¶¤¥²¶·´ÂµÛ¤p«¬¤Æ©M»´«¬¤Æ¤è¦Vµo®i¡C´î¤ÖªZ¾¹¥­»O©M«á¶Ô«O»Ù³]¬I¹ï©ó´£°ª³¡¶¤¡]¯S§O¬O³Ì¦­³¡¸pªº³¡¶¤¡^ªº³¡¸p¯à¤O¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C

¸Ë³Æªº¾Ô³Æ§¹¦n©Ê¦]¯À

­±¹ï·sªº§Î¶Õ¡A¬ü°ê®ü­x¶}©l­«·s¦Ò¼{¼vÅT³¡¶¤¾Ô³Æ¤ô¥­¡]¯S§O¬O¸Ë³Æªº¾Ô³Æ§¹¦n©Ê¡^ªº½Ñ¦h¦]¯À¡C¹ïªZ¾¹¨t²Î©M¸Ë³Æªº¾Ô³Æ§¹¦n©Ê¼vÅT³Ì¤jªº¥|­Ó¦]¯À¤À§O¬O¡G¾Ô§Ðªº§@¾Ô³t«×¡]OPTEMO¡^¡B«á¶Ô¦^À³¯à¤O¡B¥i¾a©Ê©Mºû­×©Ê¡C

§@¾Ô³t«×

§@¾Ô³t«×¬O¥Ñ¨ãÅ骺¾Ô°«¨M©wªº¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨C¦¸¾Ô°«³£¬O¦U¤£¬Û¦Pªº¡C¦b«O»Ù¦æ°Ê¤£¨ü­­¨îªºÀô¹Ò¤¤¡A¨}¦nªº«á¶Ô¦^À³¯à¤O±N¯à°÷À±¸É¸Ë³Æ¾Ô³Æ§¹¦n©Êªº¤£¨¬¡CµM¦Ó¦b«O»Ù¦æ°Ê¨ü¨ì¥~¬É­­¨îªºÀô¹Ò¤U¡]¦p³°­x¦b¥¼¨Ó10¡ã15¦~±N¥D­n­±¹ïªº¤p³W¼Ò§½³¡½Ä¬ð¡^¡A³æ¯Â¨Ì¾a«á¶Ô«O»Ù¬O¤£¯àº¡¨¬§@¾Ô»Ý¨Dªº¡C¹ï©ó³Ì¦­³¡¸p¨ì¾Ô°Ïªº³¡¶¤¨Ó»¡¡Aºû­×¤O¶q©Mºû­×³Æ¥óªº¨ÑÀ³¬O«D±`¦³­­ªº¡A§@¾Ô³¡¶¤¥²¶·¦b¤@¬q¸ûªøªº®É¶¡¤º¡A¨Ì¾a¦³­­ªº«O»Ù¨Ó§¹¦¨§@¾Ô¥ô°È¡C¦]¦¹¬°´£°ª³¡¶¤ªº¾Ô³Æ¤ô¥­¡A³Ì­º­nªº¬O­n´£°ª§@¾Ô¸Ë³Æ©M³]³Æªº¥i¾a©Ê©Mºû­×©Ê¡A¤U­±±N­«ÂI¥[¥H½×­z¡C

¦b2015¡ã2025¦~¶¡¬Æ¦Ü¥H«áªº®É´Á¤º¡A¬ü°ê³°­x¥Ø«eµÛ¤Oµo®iªº¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨±N³vº¥¦¨«¬¡A¨Ã¥B±N­±Á{§ó¦hªº¬D¾Ô¡C»P¥Ø«eªº³°­x«D±`¬Û¦üªº¬O¡A¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨¤]±N­±Á{«á¶Ô«O»Ù¨ü­­¨îªº§xÂZ¡C»P¬ü°ê³°­x¦b¥¼¨Ó15¦~¤º¥D­n­±¹ïªº¤p³W¼Ò½Ä¬ð¤£¦Pªº¬O¡A¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨ªº¾Ô³õ±N«D±`¤j¡A§@¾Ô³t«×±N«D±`§Ö¡A§@¾Ôªº¨å«¬¯SÂI¬O½d³ò¤À´²¡B±þ¶Ë¯à¤O±j¡BÆF¬¡¦hÅÜ¡B«D½u©Ê§@¾Ô¡A¥H¤Î¾Ô³õªº«Ø¨î«O»Ù¯à¤O¦³­­¡A³o¨Ç³£±Nµ¹ºû«ù©M´£°ª³¡¶¤ªº¾Ô³Æ¤ô¥­³y¦¨¥¨¤jªº»Ùê¡C

¥i¾a©Ê

´£°ªªZ¾¹¨t²Î©Î¸Ë³Æªº¥i¾a©Ê©Mºû­×©Ê¡A¬O´£°ª³¡¶¤¾Ô³Æ¤ô¥­ªº³Ì¦³¼ç¤Oªº³~®|¡C¦P¥Ø«e³°­x¨Ï¥Îªº¨t²Î¬Û¤ñ¡A¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨©Ò¨Ï¥Îªº¨t²Î¥²¶·¯à°÷¦b§óªøªº®É¶¡¤º©M§ó°ªªº§@¾Ô³t«×¤U«O«ùµL¬G»Ù¹BÂà¡A³o´N­n¨D¥¼¨Ó¨t²Îªº¥i¾a©Ê¥²¶·»·»·°ª©ó²{¦bªº¨t²Î¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº°ò¦´N¬O¶W°ª¥i¾a©Ê¡A¬ü°ê³°­x¥²¶·¬°¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨¬ã»s©M³¡¸p¨ã¦³·¥°ª¥i¾a©Êªº¨t²Î¡C¥¼¨Ó³°­xªº¾Ô³õªÅ¶¡±N»·Â÷¥»¤g©M°ò¦¡A¥B¨S¦³¨¬°÷ªº«Ø¨î«O»Ù¯à¤O¡A¦]¦¹­¢¤Á»Ý­n¶W¥i¾aªºªZ¾¹©M¸Ë³Æ¡C·í³°­x¬°¹ê²{¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨³]·Q¦Ó¬ã»s¥­»O®É¡A¥²¶·§â³]­p©M«Ø³yªº­«ÂI©ñ¦b¶W¥i¾a©Ê¤W¡A¨ä¥Ø¼Ð¬O¾Ö¦³«Ü¤Ö¥X¬G»Ù¡A¬Æ¦Ü¤£¥X¬G»Ùªº¨t²Î¡C

¦b21¥@¬ö¡A³]­p©M»s³y¥X·¥«×¥i¾aªº¨t²Î¤w¸g¤£¦A¬O«D±`»»»·ªº¹Ú¡C¹ê»Ú¤W¡A¦P¤G¤T¤Q¦~«eªº¦PÃþ²£«~¬Û¤ñ¡A²{¦bªº²£«~¤w¸g«D±`¥i¾a¤F¡A³o¤£¶ÈÅé²{¦b²£«~¥i¥H¥i¾a¦a¨Ï¥Î«Üªø®É¶¡«á¤~»Ý­nºû­×¡A§óªí²{¬°²£«~¦b¦]¿i·l¦Ó³ø¼o«eªº¾ã­Ó¨Ï¥Î¹Ø©R¤w¸g»·»·¶W¹L¤F±q«e¡C³oºØ¨Ï¥Î¹Ø©R©µªøªº²{¶H¹ê»Ú¤W´N¬O¥i¾a©Ê´£°ªªº¤@­ÓÅé²{¡C¨Ò¦p²{¦bªº«È¨®¤ñ¥H«e­@¥Î±o¦h¡A¦Ó¥B§ó¯à°÷¦b±T¹ò¤£¥­ªº¹D¸ô¤W¦æ¾p¡F²{¦bªº®a¥Î¹q¾¹¡]¯S§O¬O¹qµø¾÷¡^¬O²£«~¥i¾a©Ê´£°ªªº¥t¤@©úÅã¨ÒÃÒ¡A³\¦h¹qµø¾÷¦b¨ä20¦h¦~ªº¨Ï¥Î´Á¤º³s¤@¦¸·L¤pªº¬G»Ù¤]¨S¦³¥X¹L¡F¥i¾a©Êªº´£°ª¦b¨T¨®¤Wªí²{¤]«Ü©úÅã¡A²{¦bªº¨T¨®¦b­º¦¸¶i¦æ½Õ¾ã¤§«e¡A¥i¥H¶]10¸U­^¨½¡C

¬ü°ê³°­x²{¦b¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¥­»O©M¸Ë³Æ¶ZÂ÷º¡¨¬¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨ªº»Ý­nÁÙ¦s¦b«Ü¤jªº®t¶Z¡A¬°¤F³v¨B®ø°£¨âªÌ¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¬ü°ê³°­x±N¦b2025¦~«e±ÄÁʹL´ç©Êªº¥­»O©M³]³Æ¡A³o¨Ç¥­»O©M³]³Æ±N¨ã¦³³Ì°ªªº¥i¾a©Ê¡A¥Hºû«ù³¡¶¤§¹¦¨¦UºØ§@¾Ô¥ô°È©Ò»Ý­nªº¾Ô³Æ¤ô¥­¡C³o¨Ç¹L´ç²£«~±N¬O¦b²{¦³¨t²Îªº°ò¦¤W¶i¦æ³]­p¡A¾¨ºÞ²{¦bªºªZ¾¹¨t²Îªº³]­p¤¤³£¤w¸g¦Ò¼{¤F¥i¾a©Ê¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ì³£¤£¯àº¡¨¬¡§«á¤Ñªº³°­x¡¨ªº»Ý­n¡A¦]¦¹¥i¾a©Ê±N¬O¬ü°ê³°­x¦b¥¼¨Ó15¦~¤º±ÄÁʪZ¾¹¨t²Î®É­º¥ý¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C

ºû­×©Ê

ºû­×©Ê¬O»P¥i¾a©Ê¦P¼Ë­«­nªº¦]¯À¡Cºû­×©Ê¤]¬O³]³Æªº¤@­Ó©T¦³¯S¼x¡A¥¦ªí¼x¨t²Î¦b¥¢®Ä«á¬O§_¯à°÷«Ü§Ö¡B«Ü®e©ö¦a±o¨ì«ì´_¡C¬°¾AÀ³21¥@¬ö¾Ôª§ªº»Ý­n¡A¬ü°ê³°­x¥¿¦b§ì¦í¤@¤Á¾÷·|¡A¥R¤ÀÀ³¥Î¥iÀò±oªº§Þ³N¡]¦p¥ý¶iªº¬G»Ù¶EÂ_©M¹w´ú§Þ³N¡B¼Ò²Õ¤Æ³]­p§Þ³Nµ¥¡^¡A´£°ª¨ä§@¾Ô¥­»O©M³]³Æªº´N¦aºû­×¯à¤O¡C¬ü°ê³°­x­p¹º¦b¥¼¨Óªº¤Q¦~ùØ¡A±ÄÁʹL´ç²£«~®É±NÀu¥ý¿ï¾Ü¨ã¦³³Ì°ªºû­×©Êªº«á¿ï²£«~¡C

¥Ø«e³\¦h²£«~¤w¸g¨ã¦³«D±`°ªªººû­×©Ê¡C¾¨ºÞÀHµÛ³]­p©M«Ø³y§Þ³Nªºµo®i¡A³\¦h²£«~ªº¦¨¥»¤w¸gÅãµÛ¤U­°¡A¥X²{¬G»Ù«á¡A¦pªG¶i¦æ­×²z¡A¦b¸gÀÙ¤W¨Ã¤£¦Xºâ¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à»¡©ú´£°ª²£«~ªººû­×©Ê¤w¸g¤£­«­n¤F¡C³\¦h»ù®æ¬Û¹ï¸û°ªªº¹q¤l²£«~¦b³]­p¤¤¡A¤´µM­n½T«O¯à°÷§Ö³t©M®e©ö¦a¶i¦æ´N¦a­×²z¡C¥Ø«e¤H­Ì³q±`¨Ì¾a¼Ò²Õ¤Æ³]­p§Þ³N¨Ó´£°ª²£«~ªººû­×©Ê¡A¥X²{¬G»Ù®É¡A§Þ³N¤H­û¯à°÷§Ö³t²³æ¦a§ó´«¹q¸ôªOµ¥¸Ë°t¥ó¡A¬Æ¦Ü¨ã¦³¦³­­§Þ¥©ªº²£«~¥Î¤á§Y¥i¥H§¹¦¨¥²­nªº´«¥ó¤u§@¡C

¥Ñ©ó²{¦³©M¹L´ç©ÊªZ¾¹¨t²Îªº¥i¾a©Ê©Mºû­×©ÊÁÙ¤£°÷°ª¡A¦]¦¹¬ü°ê³°­x¤´µM»Ý­n§â³Æ¥ó§@¬°«O«ù¸Ë³Æ¾Ô³Æ§¹¦n©Êªº¤â¬q¡A³oºØ¤èªk¦b¸Ñ¨M¤F¸Ë³Æ¾Ô³Æ§¹¦n©Êªº¦P®É¡A¤]¾É­P¤F¶O¥Î´£°ª©M¨ä¥L¤@¨Ç°ÝÃD¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¥i´£°ª¸Ë³Æ¾Ô³Æ§¹¦n©Êªº³~®|«D±`¦³­­¡A³Æ¥ó¦b¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡¤º¤´±N¬Oºû«ù¾Ô³Æ§¹¦n©Êªº³Ì¦³®Ä¤â¬q¡C

¤H­û°t³Æ©M°V½m

°£¤F´£°ª¸Ë³Æªº¾Ô³Æ§¹¦n©Ê¥~¡Aºû«ù³¡¶¤ªº¾Ô³Æ¤ô¥­ÁÙ¥]¬A¨ä¥L¤@¨Ç­«­nªº¤è­±¡A¦p¤H­û°t³Æ©M°V½m¡C¹ï©ó¯Ê½sªº³¡¶¤¨Ó»¡¡A¤£¶È»Ý­n¸É¥R¾A·í¼Æ¶qªº¤H­û¡A¨ä¤H­ûÁٻݭn´x´¤¾A·íªº±M·~§Þ³N¡C¬ü°ê³°­x°Ñ¿Ñªø³Ìªñ«ü¥X¡A¶i¤J21¥@¬ö«á¡A¸Ñ¨M§@¾Ô³¡¶¤ªº¤H­û°t³Æ°ÝÃD¤´µM¬O³°­xªºÀYµ¥¤j¨Æ¡C

§@¾Ô³¡¶¤ªº¯Ê½s±o¨ì¸É¥R«á¡A¥²¶·¹ï¨ä¤H­û¶i¦æ¨¬°÷ªº°ö°V¡A¥]¬A«OÃÒ¨¬°÷ªº°ö°V®É¶¡¡A¨Ï¤H­û´x´¤¥²»Ýªº¾Ô°«§Þ¯à¡CÃþ¤ñ°V½m¹ï©ó¬ü°ê³°­x¨Ó»¡¡A¤w¸g¤£¬O·sÂA¨Æª«¡A¾¨ºÞ±q±±¨î¶O¥Îªº¨¤«×¥Xµo¡AÃþ¤ñ°V½m¦b³°­x¤¤ªºÀ³¥Î¤´±N§eÂX¤jÁͶաA¦ý¹ê¼u°V½m¤]¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¬°¤F§â³¡¶¤°V½m¦¨¬°¯à°÷¦³®Ä§@¾Ô¡B¥Í¦s¯à¤O©M«ùÄò§@¾Ô¯à¤O±jªº¤O¶q¡A¬ü°ê³°­x±N¥[±j¹ê¼u°V½mªº¤O«×¡AÅý³¡¶¤¦b¯à°÷¥Nªí¥¼¨Ó§@¾Ô¯SÂIªº²{¹êÀô¹Ò¤U°V½m¡C

¥R¨¬ªº¤H­û°t³Æ©M°V½m±N³y´N¥X·Ç³Æ¦³¯À¡B¾Ô°«¤O±jªº¤h§L¡A¶W¥i¾aªº¨t²Î±N´î¤Ö¹ïºû­×¤H­û©M­×²z/§ó´«³¡¥óªº»Ý¨D¡A·¥°ªªº³]³Æºû­×©Ê·N¨ýµÛ¸Ë³Æ¯à°÷¨³³t¡B®e©ö¦a´N¦a±o¨ì­×²z¡A¨Ã¨³³t«ì´_§@¾Ôª¬ºA¡C©Ò¦³³o¨Ç¦]¯Àµ²¦X°_¨Ó¡A±N²£¥Í¬ü°ê³°­x¦b21¥@¬ö©Ò»Ý­nªº³¡¶¤¾Ô³Æ¤ô¥­¡C